The NSW government is moving to digitise a range of licences for driving, recreational fishing, gaming and the hospitality sector.